SN-Logo NewSN-Logo NewSN-Logo NewSN-Logo New
  • Agile Training
    • Scrum Master
    • Scrum Product Owner
    • Leadership Development
    • Private Workshops
    • Calendar
  • Enterprise Solutions
    • Unstoppable Program
    • Agile Keynotes
    • Private Workshops
  • Products
    • Personal Agility Book
    • Ten Agile Contracts Book
    • Extreme Manufacturing Explained
  • Blog
  • About
    • Peter B. Stevens
    • Scrum
    • Personal Agility
    • Saat Network
  • Contact
0

CHF0.00

✕
It’s Done! (or is it?)
10-02-2008
Explaining Story Points to Management
13-02-2008

Fingerspell Flashcards – Done :-)

Published by Peter Stevens on 10-02-2008
Categories
  • asl
  • deaf
  • dgs
  • done
  • dsgs
  • finger spell
  • flashcards
  • hcards roi
  • lsf
Tags

Done. This brings me to my own little pet project, the FingerSpell Flashcards.

I have a hobby. Sign Language. There is really no reason for me to have this hobby, but I have long been curious about using signs as a means of communication.

There are a lot of challenges in learning a sign language, one of which is the speed in which native speakers can sign — I suppose that’s not that different from a learning a spoken language, actually.

The finger alphabet is not the same thing as the sign language. Sign languages are a much more efficient way of communicating ideas than simply spelling out words. The alphabet is still important and is used mostly for names and places, but also for words that don’t have a dedicated or well-known sign.

Not finding a good tool for learning to finger spell, I wrote one. It was a double learning experience: I have gotten much better at finger spelling and I got to cut my teeth on AJAX. After showing it to colleagues in class, I was really motivated by their reactiosn to polish the program and put it on the web or even commercialize it.

So it needed a better visual design. It needed to do address a wider community so it needs to be multilingual, not just the text on the web site, but it needed to support American Sign Language (ASL), French Sign Language (LSF), German and Swiss German Sign Languages (DGS and DSGS). Each has its own alphabet. The list of wonderful features got longer and longer, and it seemed like the program would never be finished.

And then came jp’s email. Eureka! Focus on getting it done!

This ‘done’ means more than just getting the features done. Done means the product is out there producing a return on investment. And there were plenty of cool new features to implement. So getting to done meant shortening the list.

So I thought – prioritize. What does it need to be releasable, what can be postponed to a later release? Here is the list I came up with:

Version 1.0

  1. A user can choose between ASL und DSGS signing languages
  2. An ASL user can display words from a database of US names and places
  3. An DSGS user can display words from a database of Swiss names and places
  4. A user sees the pretty new pictures Hans Peter, Norbert and I created
  5. *A user understands the licensing conditions (Creative Commons)
  6. *A user who appreciates the service can make a paypal contribution
  7. *A user can enter a word to be fingerspelled from the keyboards
  8. *A Windows User can see the screen properly with Internet Explorer

The first three points have been working for a while, the rest, those with a ‘*’, while not a lot of work, needed be done, and with this feature set, I would be willing to tell the world about it.

Version 1.1:

  • A user can use the site in German
  • A user can use the DGS Alphabet
  • A DGS user can display words from a database of German names and places.

Version 1.2:

  • A user can use the LSF Alphabet
  • A LSF user can display words from a database of French names and places.

Version 1.x:

  • User contributions go to a new paypal account

So I was able to push a lot of work into the future and today, version 1.0 is done. Thanks to the joys of Internet Explorer, I am not sure if got all rendering issues fixed (css patches would be most welcome), but it’s working well enough, that the time has come to set it free.

So where’s the ROI on a project like this? Well, mostly this is about the satisfaction of having a cool tool out there, learning some interesting things along the way, and hopefully helping a lot of people learn to sign. I have no idea whether the donation model is a viable way of financing software, but shareware has a long established tradition, so we’ll see. But if it weren’t out there, I’d never find out.

So here goes! Version 1.0 is officially live.



Share
Peter Stevens
Peter Stevens

Related posts

09-05-2016

What’s a good spike?


Read more
26-05-2014

The Three Faces of Done


Read more
01-04-2013

A failed Sprint Review


Read more

Comments are closed.

Learn more about Agile

  • Module 1 | Self-Leadership with Personal Agility |  June 6-7, 2023
    in Zurich
    June 06, 2023 -
    June 07, 2023
    Register Now
  •  

  • Certified Scrum Product Owner | Face-2-Face | English | Jun 29-30, 2023
    in Zürich
    June 29, 2023 -
    June 30, 2023
    Register Now
  •  

  • Certified Scrum Master | Face-2-Face | English | Jul 06-07, 2023
    in Zürich
    July 06, 2023 -
    July 07, 2023
    Register Now
  •  

  • Certified Scrum Product Owner | Face-2-Face | English | Aug 24-25, 2023
    in Zürich
    August 24, 2023 -
    August 25, 2023
    Register Now
  •  

Saat Network GmbH is a small, independent company dedicated to helping you discover and apply the values, principles and practices that will enable you to thrive in the 21st century.

Quick Links

  • What Really Matters – Peter Stevens’ Blog

High Performing Teams

  • Get Stuff Done
  • Get Right Stuff Done
  • Create Alignment
  • Leadership

Free Resources

  • Personal Agility Institute
  • Impressum
  • Terms and Conditions
  • Privacy Policy
© 2023 Saat Network GmbH. All Rights Reserved.
0

CHF0.00

✕

Login

Lost your password?

We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Read more about our Privacy Policy
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.
CookieDurationDescription
cookielawinfo-checkbox-advertisement1 yearSet by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie is used to record the user consent for the cookies in the "Advertisement" category .
cookielawinfo-checkbox-analytics11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional11 monthsThe cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance11 monthsThis cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy11 monthsThe cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.
Functional
Functional cookies help to perform certain functionalities like sharing the content of the website on social media platforms, collect feedbacks, and other third-party features.
CookieDurationDescription
mailchimp_landing_site1 monthThe cookie is set by MailChimp to record which page the user first visited.
Performance
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Analytics
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
CookieDurationDescription
CONSENT2 yearsYouTube sets this cookie via embedded youtube-videos and registers anonymous statistical data.
_ga2 yearsThe _ga cookie, installed by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
_gat_gtag_UA_42152348_11 minuteSet by Google to distinguish users.
_gcl_au3 monthsProvided by Google Tag Manager to experiment advertisement efficiency of websites using their services.
_gid1 dayInstalled by Google Analytics, _gid cookie stores information on how visitors use a website, while also creating an analytics report of the website's performance. Some of the data that are collected include the number of visitors, their source, and the pages they visit anonymously.
Advertisement
Advertisement cookies are used to provide visitors with relevant ads and marketing campaigns. These cookies track visitors across websites and collect information to provide customized ads.
CookieDurationDescription
NID6 monthsNID cookie, set by Google, is used for advertising purposes; to limit the number of times the user sees an ad, to mute unwanted ads, and to measure the effectiveness of ads.
test_cookie15 minutesThe test_cookie is set by doubleclick.net and is used to determine if the user's browser supports cookies.
VISITOR_INFO1_LIVE5 months 27 daysA cookie set by YouTube to measure bandwidth that determines whether the user gets the new or old player interface.
YSCsessionYSC cookie is set by Youtube and is used to track the views of embedded videos on Youtube pages.
yt-remote-connected-devicesneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
yt-remote-device-idneverYouTube sets this cookie to store the video preferences of the user using embedded YouTube video.
Others
Other uncategorized cookies are those that are being analyzed and have not been classified into a category as yet.
CookieDurationDescription
COMPASS1 hourNo description
cookies.jssessionNo description available.
S1 hourNo description available.
SAVE & ACCEPT
Powered by CookieYes Logo